Unlike most Christmas breads, which are sweet and rich with fruit and nuts, this Swedish crispbread recalls a time when life was hard and luxuries modest